Innovación en papel: Suzano junto a Fundación Gutenberg

El proceso creativo detrás de un libro es, en su máxima expresión, una obra de ingeniería gráfica. Bajo esta premisa, Suzano Argentina tuvo el orgullo de participar en el lanzamiento oficial en Argentina de «El libro para hacer libros: producción gráfica para editoriales independientes«, la esperada obra de la escritora y editora Cecilia Arbolave.

Este proyecto clave para la industria editorial marca un hito fundamental: se trata del puntapié inicial de Rosarivo Casa Editora, el flamante sello impulsado por la Fundación Gutenberg en el marco de sus casi 120 años de trayectoria institucional. La edición local en español fue posible gracias al liderazgo de la Directora Ejecutiva de la fundación, Daniela Labarthe, consolidando un puente cultural y técnico estratégico entre Argentina y Brasil.

Un desafío de producción y materialidad única

Durante la presentación oficial, la autora y Daniela Labarthe compartieron los complejos desafíos creativos y técnicos que implicó replicar esta obra en el mercado local. Desde los retos de la traducción y la adaptación de modismos y jergas técnicas —un riguroso trabajo colectivo coordinado junto a Mónica Herrero, Julieta Benedetto y la propia autora— hasta la selección minuciosa de cada insumo.

Lo que hace a esta edición verdaderamente revolucionaria es que el libro es, en sí mismo, un modelo de su propia producción gráfica. Para lograr esta proeza, la obra requirió una cadena dLo que hace a esta edición verdaderamente revolucionaria es que el libro es, en sí mismo, un modelo de su propia producción gráfica. Para lograr esta proeza, la obra requirió una cadena de valor integrada por actores líderes del sector:e valor integrada por actores líderes del sector:

• Ingeniería de suministros: La participación de Suzano Argentina resultó fundamental para superar los desafíos logísticos. Gracias a nuestra presencia en ambos países y a una estrecha colaboración, fue posible dotar a la edición nacional de los tipos de papel específicos utilizados en la versión original de Brasil, respetando con absoluta fidelidad las texturas, los gramajes y la calidad táctil buscada.
  
  La edición cuenta con 7 tipos diferentes de papeles de Suzano. Entre ellos se destaca especialmente el Papel Pólen Bold, un sustrato de color ahuesado ideal para publicaciones editoriales que garantiza una experiencia de lectura sumamente placentera y cálida.
  
• Diseño e impresión: El proyecto gráfico original estuvo a cargo del prestigioso estudio brasileño Casa Rex, dirigido por Gustavo Piqueira, preservando la coherencia conceptual y visual de la obra. En tanto, el proceso de impresión y encuadernación quedó en manos de Latingráfica, mientras que Livriz aportó su tecnología HP Indigo para la impresión del folleto de acompañamiento.

Impulsando el futuro de la industria gráfica

Para Suzano Argentina, formar parte de este proyecto es una muestra clara de nuestro compromiso con la excelencia. Nos apasiona impulsar la innovación, el diseño y la creatividad que potencian a la industria gráfica en cada página, demostrando que cuando la tecnología, los materiales de alta calidad y el conocimiento técnico se alientan mutuamente, los límites de la producción local se expanden.

Te invitamos a descubrir «El libro para hacer libros», una obra indispensable para estudiantes, profesionales y amantes de las artes gráficas que redefine las reglas de la edición independiente.